诚言呈语

01-13 14:16优质原创作者

文|诚言呈语

本文原创，版权归作者所有，欢迎转发分享。

作为世界上使用最广泛的语言，英语在国际组织会议、商务交流上都是必需语言。所以，多年来英语是中国学生的主修课之一。

在我上小学的时候，英语课还是副课，基本属于重在参与。但是从初中开始，当英语成了主课后，就成了我最头疼的课程，没有之一。

每次考英语前，我都不禁会思考三个“触达灵魂深处”问题：

我一个中国人，为什么要学英语？

为什么不让外国人来学中文？

外国人学中文也会像中国人学外语那么难吗？



虽然我在大学里用了三年的时间，勉强过了英语六级。但是十几年不用，估计现在差不多也就只有二级半的水平了。

万一以后用到了英语怎么办？这一刻，我又开始希望外国人来学中文了。

不过幸好，这个“美好的”愿望如今正在变成现实。

随着中国的国际影响力日渐提高，无论是中国文化还是商业影响力，都令越来越多的外国人开始对这个神秘的东方大国产生了浓厚的兴趣。

想要了解中国，第一步就必须学习语言和文字。

近年来，很多国家都开始开设汉语课，俄罗斯甚至还把汉语加入了高考。



汉语难学是公认的，但是和我们学英语时的焦躁比起来，差别大吗？

先看看一位选修了汉语的美国学生用中文写的学习心得吧。



我感觉透过屏幕都能看到他内心的绝望。

和我们需要记英文单词一样，大部分外国学生在学汉语的时候，第一个要遇到的难关就是文字。



英文字母来回来去一共也就26个，算上大小写也就52个。

但是汉字里，仅仅是常用的就有1000个。而且，这还只能覆盖大约92%的书面资料。

如果想要覆盖99%的书面资料，大约需要掌握汉字3000个。

但是，光认字是不行的，汉字里还有一种字叫做多音字。



多音字这个神奇的存在是让外国学生崩溃的第二个难题。光记住读音就是个麻烦事，再把多音字连起来造句，分分钟就能要了老命了。

比如说行(háng)行(háng)行( xíng)行 (háng)，指的是“一间做什么行业都能做得好的店铺”。

中国人很容易就能理解，但是跟外国学员该怎么解释呢？你得这么说：前面两个“行”组成的是一个词语，表示每一个行业的意思，第三个“行”是可以、能干、优秀的意思，第四个“行”是对营业机构的称呼，比如“银行”、“车行”等。

不要说外国人不容易理解了，写完这一段，我都有种不认得“行”这个字的感觉了。



当然了，这还只是入门级的难度而已。像那些日常生活用语才是更让外国人抓狂的。

比如这句人人都要会，人人都要说的口头语。



完全相同的两个字，结合不同的应用场景，用不同的音调和语气来读，表达的意思是完全不一样的。

虽然这在应付考试时够呛能用得着，但是如果你想来中国进修和生活，那就必须要熟读、会背。

前段时间有韩国学生吐槽，觉得汉语考试实在是太难了。但是在看到题目时，却发现它是如此的人畜无害。



然而，还没等中国网友开启嘲讽模式，美国网友就晒出了一张他们的汉语考试试题，声称中国人都不一定会做。

对于这种言论，我当然是不服的。

但是有时候，不服还真不行。看了一眼卷子，第一题就不会做…



先别说同义字的事儿了，这有的字我好像从小到大都没见过。

而“出淤泥而不染”，这真的还有反义词吗？

至于作文，我也只能试着写写第二个题目。王昭君，中单法师，永远躲在草丛中…

这份试卷看得我一脑门的汗。不过，这肯定难不倒万能的中国网友。不仅有人会做，还给出了多种答案，展现了汉语文化的博大精深。



这种是“非主流”型的。



这种是正儿八经奔着满分去的。

玩笑归玩笑，其实仔细看一下就会发现，美国的汉语试卷的难度，主要就难在文言文上了。而文言文行文简练、言文分离、深邃古奥的特点，又恰恰就是中国优秀传统文化的缩影。

这一点在我们如今的语文教材中也有所体现。

近年来，统编版的语文教材大幅增加了古诗词的内容，这正是为了让优秀的传统文化得到传承。

有人认为，加强文言文的学习是“开倒车”。但实际上，它是绝大多数学生接触传统文化的起点。